Head of the Project:

Vera Mityagina, Prof. Dr., Head of the Department of Translation Theory and Practice, Volgograd State University; Head of the Volgograd Region Department, the Union of Translators of Russia

Project performers:

Staff of the Department of Translation Theory and Practice, Volgograd State University, practicing translators, members of the Union of Translators of Russia

Elina Novikova, Candidate of Philology, Associate Professor

Аnna Novozhilova, Candidate of Philology, Associate Professor

Аnna Gureeva, Candidate of Philology, Senior Lecturer

Tatyana Sidorovich, Candidate of Philology, Associate Professor

Anna Naumova, Senior Lecturer

Irina Romadina, Lecturer Assistant

Tatyana Makhortova, Candidate of Philology, Associate Professor

Students of the Department of Translation Theory and Practice:

Kseniya Sharafutdinova

Irina Zaytseva

Lyudmila Abramova

Texts translation:

Staff and students of the Department of Translation Theory and Practice

http://www.volsu.ru/struct/institutes/ffmk/translate/

https://vk.com/tippvolg

Russian version proof-correcting:

Dmitriy Ilyin, Prof. Doctor of Philology, Head of the Department of the Russian Language and Document Studies

Tatyana Makhortova, Candidate of Philology, Associate Professor, Department of Translation Theory and Practice

Foreign languages proof-correcting:

German:

H. Wiesner, M.A., Lecturer of the German Academic Exchange Service, Volgograd

Dr. H.-J. Bopst, Faculty ofTranslationStudies, Linguistics, and Cultural Studies, Johannes Gutenberg University Mainz, Germany

J. Schmitz, Lecturer of the Robert Bosch Foundation in the Volgograd State University (2015-2016).

V. Armbrust, Master Student, Faculty ofTranslationStudies, Linguistics, and Cultural Studies, Johannes Gutenberg University Mainz, Germany

A. Barth, Lecturer of the Robert Bosch Foundation in the Volgograd State University (2016-2017).

French:

Svetlana Korolkova, Candidate of Pedagogy, Associate Professor, Department of Translation Theory and Practice

Françoise Revaz, Doctor of Philology, Associate Professor, Departmnet of Languages and Literature, University of Fribourg, Switzerland

Martine Bertrand, ex-Director, Document Centre, Training Institute for Teachers, Mâcon

English:

Аnna Gureeva, Candidate of Philology, Senior Lecturer

Tatyana Sidorovich, Candidate of Philology, Associate Professor

Web site technical support:

Project design: V. Poluboyarov, Candidate of Engineering, Associate Professor, Department of Systems and Machine Simulation, Director of Information and Telecommunication Department