Chef du projet :
Vera Mityaguina, professeur, docteur ès sciences philologiques, chef du Département de traduction et interprétation à l’Université d’État de Volgograd, directrice du Département régional de Volgograd de l'Union des traducteurs de Russie
Intervenants du projet :
Professeurs du Département de traduction et interprétation à l’Université d’État de Volgograd, traducteurs praticiens, membres de l’Union des traducteurs de Russie
Elina Novikova, maître de conférences, candidat ès sciences philologiques
Anna Novozhilova, maître de conférences, candidat ès sciences philologiques
Anna Gureïeva, enseignant, candidat ès sciences philologiques
Tatiana Sidorovich, maître de conférences, candidat ès sciences philologiques
Anna Naumova, enseignant
Irina Romadina, enseignant
Tatiana Makhortova, maître de conférences, candidat ès sciences philologiques
Étudiants du département de traduction et d’interprétation :
Ksenia Sharafutdinova
Irina Zaïtseva
Lioudmila Abramova
Triage et traduction des textes :
Les professeurs et les étudiants du Département de traduction et interprétation
http://www.volsu.ru/struct/institutes/ffmk/translate/
Rédacteurs de la version russe :
Dmitri Iline, professeur, docteur ès sciences philologiques, chef du Département de langue russe et documentation
Tatiana Makhortova, candidat ès sciences philologiques, maître de conférences du Département de traduction et interprétation
Rédacteurs de la version :
Allemande :
Hanne Wiesner, master des arts, lectrice du DAAD, Volgograd
Dr. H.-J. Bopst, maître de conférences à la Faculté de traductologie, linguistique et études culturelles, l'Université Johannes Gutenberg de Mayence, Allemagne
Johannes Schmitz, lecteur du Robert Bosch Stiftung à l’Université d’État de Volgograd en 2015-2016
Verena Armbrust, étudiante en master à la Faculté de traductologie, linguistique et études culturelles, l'Université Johannes Gutenberg de Mayence, Allemagne
Alexnder Barth, lecteur du Robert Bosch Stiftung à l’Université d’État de Volgograd en 2016-2017
Française :
Svetlana Korolkova, candidat ès sciences pédagogiques, maître de conférencesdu Département de traduction et interprétation
Françoise Revaz, docteur ès lettres, professeur associé du Département des langues et littératures de l’Université de Fribourg, Suisse
Martine Bertrand, ex-directrice du Centre de documentation de l'IUFM de Mâcon
Anglaise :
Anna Gureïeva, enseignant, candidat ès sciences philologiques
Tatiana Sidorovich, maître de conférences, candidat ès sciences philologiques
Support technique :
conduite générale technique du projet : Valeri Polouboiarov, chef de la Direction d’informatisation et télécommunication, candidat ès sciences techniques, maître de conférences du Département de systèmes d’informations et simulation sur ordinateur
mise au point du site web : Dmitri Vuilov, chef du Département de technologies web, candidat ès sciences économiques, maître de conférences du Département de systèmes d’informations et simulation sur ordinateur